BAC GIANG, Vietnam—Electronics contract manufacturer Foxconn is set to build a new factory to produce tablets and computers here, as Apple plans to widen its iPad and MacBook production lines outside of China.