The BMW Group is using generative design software and additive manufacturing to make production parts at an industrial scale.