AUSTIN, TX—Samsung is planning to build a $10 billion semiconductor-fabrication facility alongside its existing facility here, with the first wafers set to be produced in 2023.