HAMPTON, VA—Huntington Ingalls Industries plans to build undersea drones at a facility here, anticipating greater demand for the unmanned submarines by the Navy.