NEW TAIPEI, Taiwan—Foxconn Technology Group’s plan to invest $7 billion in U.S. manufacturing has touched off a scramble among three heartland states. At stake are not only jobs, but votes as well.